Entonces, seis semanas después de quedarme embarazada,
و بعد 6 أسابيع من الحمل
La mujer puede pedir la interrupción artificial del embarazo hasta la duodécima semana de embarazo.
والإنهاء الاصطناعي للحمل، بناء على طلب المرأة، يتم حتى الأسبوع الثاني عشر من أسابيعالحمل.
No me dejaba llamar a su madre por teléfono.
أنهُ فقط للأسابيعُ الأخيرة من الحملةَ الانتخابية
Es solo para las última semanas de la campaña.
أنهُ فقط للأسابيعُ الأخيرة من الحملةَ الانتخابية
PARA: ZOE (CELULAR) ME PEDISTE ALGO MEJOR Hace semanas que estoy con la campaña...
كنت في تجوال الحملة في الأسابيع القليلة الماضية
NUEVO MENSAJE A: ZOE (CELULAR) ME PEDISTE ALGO MEJOR...
كنت في تجوال الحملة في الأسابيع القليلة الماضية
Peter me pidió que le dijera, para las última semanas de la campaña,
بيتر) طلبَ مني أن أقول بأن) للأسابيعُ الأخيرةُ من الحملة الانتخابية
iv) si la interrupción se realiza con el consentimiento de la mujer embarazada en las 12 primeras semanas de embarazo en algún hospital sometido a asistencia médica.
'4` إذا كان الإجهاض حادثا بموافقة المرأة الحامل أثناء الأسابيع الإثني عشر الأولى للحمل، وفي داخل إحدى المستشفيات، مع وجود مساعدة طبية.
Después de las 10 semanas, el aborto puede realizarse sólo si hay una auténtica amenaza para la vida o la salud de la madre o el feto, y, en tal caso, si lo autoriza un comité de expertos.
وبعد 10 أسابيع يمكن إجراء إنهاء الحمل إذا كان هناك تهديد مشروع للحياة أو لصحة الأم أو الجنين، أو في هذه الحالة ينبغي أن تسمح به لجنة من الخبراء.
En la declaración, el Presidente Abbas también expresó su pleno apoyo a las medidas adoptadas por el Gobierno del Líbano en las últimas semanas para prohibir que se lleven armas fuera de los campamentos de refugiados palestinos, poner fin a las transferencias ilícitas de armas y personas y ejercer su monopolio sobre el uso de la fuerza y su control sobre todo su territorio.
وفي البيان أعرب الرئيس عباس أيضا عن تأييده الكامل للتدابير التي اتخذتها حكومة لبنان في الأسابيع الأخيرة لحظر حمل السلاح خارج مخيمات اللاجئين الفلسطينيين، ولوقف النقل غير المشروع للأسلحة والأفراد، ولتأكيد حقها الحصري في استخدام القوة وبسط سلطتها على جميع أراضي البلد.